1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
هر ویدیویی را به صورت آنلاین با Open-SUBTITLES تماشا کنید
پسوند مرورگر رایگان: osdb.link/ext

2
00:02:11,340 --> 00:02:15,427
در قرن شانزدهم، پس از
چگونه آتاهواپا اسیر شد،

3
00:02:15,510 --> 00:02:19,666
هنوز قبایل وجود داشتند
که تسلیم مهاجمان نشد.

4
00:02:20,641 --> 00:02:23,685
تلاش برای مقاومت
سلاح گرم اسپانیایی

5
00:02:23,769 --> 00:02:30,192
استادان مولوی مکی تلاش کردند
به اینکاها یک تکنیک کشنده را آموزش دهید:

6
00:02:30,275 --> 00:02:32,194
"مشت کندور".

7
00:02:38,158 --> 00:02:41,244
با این حال، اسپانیایی ها آن را دزدیدند
کتابچه راهنمای مخفی

8
00:02:41,328 --> 00:02:46,208
معدود شورشیان باقی مانده
جان خود را در حین نجات کتاب دادند،

9
00:02:46,291 --> 00:02:51,088
و تنها بازمانده توانست با او فرار کند،
به لطف آن دیگر به دست افراد نادرستی نیفتاد.

10
00:02:51,922 --> 00:02:56,093
افسانه می گوید که او آن را در جایی پنهان کرده است
در بخش جنوبی جهان.

11
00:02:56,176 --> 00:02:59,721
او می توانست این تکنیک را یاد بگیرد
کسی که قلب واقعی داشت

12
00:03:00,305 --> 00:03:04,184
کتاب درسی اینگونه کار می کند
از نسلی به نسل دیگر منتقل شد.

13
00:03:04,768 --> 00:03:09,398
این رزمندگان نامگذاری شدند
"استادان مشت کندور".

14
00:03:41,221 --> 00:03:43,098
من شش سال است که نجنگیده ام.

15
00:03:44,850 --> 00:03:48,061
به زمان نیاز داشتم
اما خیلی زیاد بود

16
00:03:50,689 --> 00:03:53,859
او دیر یا زود ظاهر می شود
کسی که به دنبال همان خواهد بود.

17
00:03:54,901 --> 00:03:57,904
چیزی که همه به دنبال آن هستند
رزمندگان از دست رفته

18
00:04:31,480 --> 00:04:32,731
من باید آماده باشم.

19
00:04:34,232 --> 00:04:36,026
آماده است اگر او مرا پیدا کند.

20
00:04:36,693 --> 00:04:38,737
پیداش کن

21
00:05:10,811 --> 00:05:12,979
بدنم را حس می کنم
مانند ساعت کار می کند

22
00:05:13,855 --> 00:05:16,107
مثل ماشین مسابقه ای

23
00:05:16,191 --> 00:05:17,317
تا جایی که می توانستم به آنها غذا دادم.

24
00:05:19,486 --> 00:05:21,655
من سال هاست که خودم را کالیبره می کنم.

25
00:05:22,405 --> 00:05:24,616
من آزمایش خودم بودم.

26
00:05:26,326 --> 00:05:28,078
تا اینکه تعادلم را پیدا کردم.

27
00:05:30,205 --> 00:05:33,291
هرچی کمتر
و تنش را از دست خواهم داد.

28
00:05:35,210 --> 00:05:38,755
هر چیزی بیشتر
و من کندتر خواهم بود.

29
00:06:14,749 --> 00:06:17,586
او چگونه از فوتوفوبیا من مطلع است؟

30
00:06:19,838 --> 00:06:21,506
این فقط نابینایی نیست.

31
00:06:22,215 --> 00:06:23,925
درد شدیدی است

32
00:06:34,269 --> 00:06:38,899
تو بهترین نیستی
تو سریع ترین نیستی

33
00:06:39,149 --> 00:06:40,608
استاد اما تو به من گفتی...

34
00:06:40,609 --> 00:06:43,486
این چیزی بود که می خواستی بشنوی

35
00:06:45,697 --> 00:06:46,990
خب حالا چی؟

36
00:06:47,616 --> 00:06:52,537
به زندگی ادامه بده قطار.

37
00:06:53,038 --> 00:06:59,544
دنبالش نباش تا
شما برای این آماده نخواهید بود

38
00:07:01,922 --> 00:07:03,797
میرم پیداش کنم و نابودش کنم

39
00:07:03,798 --> 00:07:07,302
شما نمی توانید.
تو هنوز نفهمیدی

40
00:07:08,136 --> 00:07:10,847
او یک جنگجوی عالی است.

41
00:07:12,432 --> 00:07:18,647
تو شانسی با خودت نداری
آموزش معمولی

42
00:07:19,898 --> 00:07:22,442
من را می ترساند
چقدر او را تحسین می کنید

43
00:07:23,193 --> 00:07:29,157
چطور میتونستم تحسینش نکنم
خلوص مبارزه اش؟

44
00:07:29,908 --> 00:07:35,580
سالها تمرین در کوهستان.

45
00:07:36,498 --> 00:07:38,959
او همه چیز را فدا کرد
تبدیل به کسی که هست

46
00:07:40,460 --> 00:07:46,591
او معلمان خود را شکست داد
و او در این مورد احساس گناه نمی کرد.

47
00:07:47,926 --> 00:07:49,886
او هوشیاری خود را پشت سر گذاشت.

48
00:07:50,887 --> 00:07:53,306
او هیچ کدام را دنبال نمی کند
آموزه ها یا قوانین

49
00:07:54,891 --> 00:07:57,310
او یک حیوان است!

50
00:08:00,522 --> 00:08:02,440
من این داستان های ارزان را نمی خرم.

51
00:08:04,109 --> 00:08:06,361
آنها را برای خودت بگذار
دانش آموزان جوان تر

52
00:08:06,903 --> 00:08:07,946
صبر کن

53
00:08:08,613 --> 00:08:11,616
می گویند او هم همین را دارد
پاشنه آشیل برادرش

54
00:08:27,173 --> 00:08:30,468
"تو باید بفهمی که هستی
هیچ چیز - این همان چیزی است که استاد می گفت.

55
00:08:30,719 --> 00:08:34,014
شما چیزی برای اثبات ندارید
یا هر چیزی که نیاز به محافظت دارید

56
00:08:34,556 --> 00:08:37,726
به دردت نگاه کن
از درون به آن نگاه کنید.

57
00:08:37,809 --> 00:08:40,186
در آن زندگی کنید
و به او تبدیل شود.

58
00:09:15,805 --> 00:09:17,891
بار خود را بگذارید
شما را به ته دل خواهد برد.

59
00:09:24,522 --> 00:09:26,941
همه چیز را دور بریزید
تا زمانی که بی وزن بشی

60
00:09:28,109 --> 00:09:31,613
همه چیز را به جز آبروی خود دور بریزید.

61
00:09:32,155 --> 00:09:34,991
سپس بی وزنی شما
بدن پرواز را یاد خواهد گرفت

62
00:09:45,668 --> 00:09:47,003
دم کنید

63
00:09:47,504 --> 00:09:50,381
و تنها چیزی که هست بجنگ
که برای خودت نگه داشتی

64
00:10:30,171 --> 00:10:32,507
داستان هایی در مورد شما
واقعی بودند...

65
00:10:32,966 --> 00:10:34,342
همه

66
00:10:35,593 --> 00:10:36,970
به نظر شما من کی هستم؟

67
00:10:37,262 --> 00:10:39,556
شما استاد مشت کندور هستید.

68
00:10:41,599 --> 00:10:42,934
نه من نیستم

69
00:10:43,768 --> 00:10:45,520
این برادر دوقلوی من است.

70
00:10:46,688 --> 00:10:48,731
و من هم می خواهم او را بکشم.

71
00:10:55,780 --> 00:10:57,615
این یک نشانه بود.

72
00:10:59,325 --> 00:11:01,369
دوباره مسیر را می بینم.

73
00:11:02,537 --> 00:11:05,415
من خیلی چیزها را پشت سر گذاشته ام
تا کسی که هستم را رها کنم

74
00:11:06,124 --> 00:11:07,876
وقت آن است که شروع به جستجوی آن کنید.

75
00:11:13,339 --> 00:11:16,259
گم شده بودم، اما مدیتیشن کردم.

76
00:11:16,676 --> 00:11:21,055
حالا می دانم خورشید کجا غروب می کند
و روز بعد کجا بیدار خواهد شد.

77
00:11:46,414 --> 00:11:49,334
در آن لحظه من پایین آمدم
از مسیر اصلی خود؟

78
00:11:50,126 --> 00:11:54,464
من آن مردی نیستم که می خواستم باشم
ماندن نه اونی که قبلا بودم

79
00:11:56,132 --> 00:11:59,469
تقصیر او نیست. و نه
من می توانم او را به خاطر آن سرزنش کنم.

80
00:11:59,886 --> 00:12:01,554
من نمی توانم کسی را سرزنش کنم.

81
00:12:02,305 --> 00:12:04,766
هر چند گاهی به نظرم می رسد
معلوم شد که اوست که آنها را می فرستد...

82
00:12:16,486 --> 00:12:18,529
من اونی نیستم که تو دنبالش میگردی

83
00:12:35,296 --> 00:12:38,423
آن را تکرار کنید. تکرار کنید
که هزار بار

84
00:12:38,424 --> 00:12:41,010
تا سیستم عصبی شما
آن را ملک خود خواهد دانست.

85
00:12:41,844 --> 00:12:44,013
تا زمانی که تبدیل به یک رفلکس شود

86
00:12:44,472 --> 00:12:46,599
و یک ضربه الکتریکی

87
00:12:55,608 --> 00:12:57,443
این را برای آخرین بار به شما می گویم.

88
00:12:57,819 --> 00:12:59,529
من او نیستم.

89
00:12:59,904 --> 00:13:01,447
به من گفتند او در شهر است ...

90
00:13:01,698 --> 00:13:02,948
و تو هستی

91
00:13:02,949 --> 00:13:04,367
من چهره شما را می شناسم.

92
00:13:05,034 --> 00:13:06,619
تو دنبال برادرم هستی

93
00:13:07,412 --> 00:13:09,288
این یک دروغ است. تو برادر نداری

94
00:13:09,289 --> 00:13:11,624
تو بگو تا بتوانیم
کتابت را نگرفتند

95
00:13:15,295 --> 00:13:16,587
چه کتابی؟

96
00:13:17,088 --> 00:13:19,506
دفترچه راهنما که
شما کندور را از مدرسه دزدیدید.

97
00:13:19,507 --> 00:13:20,717
او را به من پس بده!

98
00:13:23,469 --> 00:13:25,722
خودت باید دنبالش بگردی

99
00:13:33,396 --> 00:13:34,647
کتاب!

100
00:13:39,694 --> 00:13:40,945
خب حالا چی؟

101
00:13:41,446 --> 00:13:43,448
مدرسه خودت را باز کن،

102
00:13:44,032 --> 00:13:48,411
یا با نام بردن به سراسر جهان بروید
برای دوئل بین قهرمانان دیگر.

103
00:13:49,954 --> 00:13:54,667
من می دانم که شما راز خود را دارید.

104
00:13:57,378 --> 00:13:59,547
این چیزی است که شما در مورد آن صحبت می کنید ...

105
00:14:04,427 --> 00:14:06,471
اندکی بعد
آخرین دانم را بردم،

106
00:14:09,182 --> 00:14:14,479
دوئل کردم
با یک ولگرد خاص

107
00:14:15,730 --> 00:14:21,194
آنچه در آن زمان دیدم فراتر بود
هر فانتزی هنرهای رزمی

108
00:14:22,403 --> 00:14:26,366
او با من برخورد کرد
انگار یه جور کرم بودم

109
00:14:27,450 --> 00:14:30,536
به جای عصبانی شدن،

110
00:14:31,579 --> 00:14:35,416
از او خواستم معلم من شود،
اما او گفت این مسیر او نیست.

111
00:14:36,876 --> 00:14:42,215
قبل از رفتنش حرف زد
با صدایی آرام به من گفت:

112
00:14:43,591 --> 00:14:48,679
"جایی در اعماق کوهستان،

113
00:14:49,639 --> 00:14:53,309
در بخش جنوبی جهان،

114
00:14:54,769 --> 00:14:58,898
یک مدرسه وجود دارد،
که قوانین جاذبه را نادیده می گیرد"

115
00:15:01,109 --> 00:15:02,109
دنبالش می گشتی؟

116
00:15:03,194 --> 00:15:07,073
شما نمی توانید پرداخت کنید
برای تحصیل در این مدرسه

117
00:15:08,282 --> 00:15:13,538
استاد خودش انتخاب می کند
شاگردانی با دلهای پاک

118
00:15:15,206 --> 00:15:16,540
او شما را انتخاب کرد؟

119
00:15:16,541 --> 00:15:18,583
بله، او انتخاب کرد.

120
00:15:18,584 --> 00:15:21,087
وقتی من آنجا بودم، در مدرسه
فقط دو دانشجو بودند

121
00:15:22,088 --> 00:15:24,424
من و زنی که استاد صدا زدیم:

122
00:15:25,174 --> 00:15:26,717
"زن کندور".

123
00:15:28,052 --> 00:15:30,805
او مرا "مرد کرمی" نامید.

124
00:15:31,431 --> 00:15:33,141
می توانید حدس بزنید که او چگونه به پایان رسید
چی شد این داستان

125
00:15:34,517 --> 00:15:36,726
کندور کرم را خورد.

126
00:15:36,727 --> 00:15:38,607
نه آنقدر.
اما در نهایت به یک روانپزشک مراجعه کردم.

127
00:15:39,021 --> 00:15:41,023
توضیح او برای شکست من

128
00:15:42,567 --> 00:15:45,778
ذهن من این بود
بیش از حد ساختار یافته

129
00:15:52,076 --> 00:15:54,662
منظورت از چیه
"از قوانین گرانش سرپیچی می کند"؟

130
00:16:00,418 --> 00:16:02,837
منم مثل تو
من می خواهم این کتاب را پیدا کنم.

131
00:16:07,800 --> 00:16:09,093
آن کیف را به من بده!

132
00:17:09,195 --> 00:17:10,863
شاید آنها را هم بفرستد،

133
00:17:10,947 --> 00:17:12,365
اما قطعا این یکی نیست

134
00:17:12,865 --> 00:17:15,117
سلاح گرم سبک او نیست.

135
00:17:21,749 --> 00:17:24,335
استاد ووک گفت: او را ببخش.

136
00:17:25,086 --> 00:17:27,505
اما او هم به من گفت
که او شیطان بود.

137
00:17:29,048 --> 00:17:30,758
آیا می توانی شیطان را ببخشی؟

138
00:17:31,968 --> 00:17:33,177
شاید.

139
00:17:33,928 --> 00:17:36,055
اما اول باید
او را پیدا کن

140
00:17:36,889 --> 00:17:38,516
و مستقیم در چشمان او نگاه کنید.

141
00:18:05,376 --> 00:18:07,128
بنابراین او به جاده بازگشت.

142
00:18:09,088 --> 00:18:12,300
آیا او هنوز آن موتور سیکلت را سوار می کند؟
تظاهر به مرتد بودن؟

143
00:18:12,383 --> 00:18:14,093
بله هنوز

144
00:18:14,176 --> 00:18:16,262
سرش را مثل راهب می تراشد.

145
00:18:17,722 --> 00:18:19,265
این من را شگفت زده نمی کند.

146
00:18:20,308 --> 00:18:22,476
احتمالا تا حالا دیوونه شده

147
00:18:23,436 --> 00:18:25,062
دیوانه یا نه،

148
00:18:27,690 --> 00:18:29,859
شایعه دارد
او از مشت کندور استفاده کرد.

149
00:18:36,741 --> 00:18:40,995
سوال این است که او این یکی را چگونه یاد گرفته است
تکنیک های زمانی که فقط یک کتاب درسی وجود دارد؟

150
00:18:42,788 --> 00:18:43,831
خب...

151
00:18:45,124 --> 00:18:47,335
به نظر می رسد این یکی
پیرزن کپی کرد.

152
00:18:49,629 --> 00:18:52,089
فقط باید باشد
یک کپی

153
00:18:52,757 --> 00:18:54,258
این چیزی است که شما به من یاد دادید.

154
00:18:55,092 --> 00:18:57,303
کسی لیاقت یک کتاب را دارد
که توانست از او محافظت کند.

155
00:19:00,181 --> 00:19:02,725
ظاهرا کسی
او سنت شکنی کرد

156
00:19:04,435 --> 00:19:06,020
مگر اینکه فکر کنی
که او را از من گرفتند؟

157
00:19:07,980 --> 00:19:09,649
میتونم یه سوال بپرسم؟

158
00:19:11,651 --> 00:19:13,444
امیدوارم اینطور باشد
توهین نیست اما...

159
00:19:16,906 --> 00:19:18,574
مطمئنی که داری؟

160
00:19:25,790 --> 00:19:27,333
متاسفم استاد

161
00:19:29,293 --> 00:19:31,087
برادرم را پیدا کن

162
00:19:31,545 --> 00:19:33,130
کتاب درسی او را بردارید.

163
00:19:35,216 --> 00:19:36,801
اگر او را شکست دادی،

164
00:19:37,718 --> 00:19:39,470
کتاب پاداش شما خواهد شد

165
00:19:42,390 --> 00:19:44,350
خودت نمیخواستی بکشیش؟

166
00:19:45,935 --> 00:19:48,521
فقط زمانی که او شما را شکست دهد
او سزاوار روبرو شدن با من است

167
00:19:54,860 --> 00:19:57,905
میترسم مجبور بشم
تو را از این لذت محروم کند

168
00:20:03,077 --> 00:20:04,870
او سزاوار انتقام است

169
00:20:06,997 --> 00:20:08,833
و من مستحق مجازات او هستم.

170
00:20:11,544 --> 00:20:12,712
و بالعکس،

171
00:20:14,547 --> 00:20:16,298
من سزاوار انتقامم هستم

172
00:20:18,634 --> 00:20:20,511
و او به مجازات من.

173
00:20:31,731 --> 00:20:33,190
آموزش در حال روزه داری.

174
00:20:34,525 --> 00:20:37,278
روزه غرایز بقا را فعال می کند،

175
00:20:37,862 --> 00:20:39,780
غرایز حیوانی

176
00:20:39,864 --> 00:20:44,118
مغز هوشیار است و حواس آنجا هستند
تیز شده شما برای شکار آماده هستید.

177
00:21:57,441 --> 00:21:59,109
"مراقب چیزهای بیرون باش،

178
00:21:59,944 --> 00:22:01,612
اما مهمتر از آن،

179
مراقب آنچه در داخل است"
این چیزی است که استاد می گوید.

180
00:22:11,163 --> 00:22:12,665
چه چیزی وجود دارد؟

181
00:22:13,791 --> 00:22:16,460
آیا پسر بد هنوز آنجاست؟

182
00:22:51,245 --> 00:22:53,539
یه چیز جدید بهت نشون میدم

183
00:23:04,383 --> 00:23:05,676
تنه ها.

184
00:23:18,063 --> 00:23:19,481
به ما نشان دهید.

185
00:23:37,666 --> 00:23:39,293
این اولین قدم است.

186
00:23:40,586 --> 00:23:44,298
مرحله دوم مستلزم آن است که شما
از شر مرد بد خلاص شدم -

187
00:23:44,924 --> 00:23:45,924
منیت شما

188
00:23:46,550 --> 00:23:49,553
باید از شرش خلاص بشی
برای کاهش وزن شما

189
00:23:50,262 --> 00:23:51,722
تنه ها را بردار!

190
00:23:59,063 --> 00:24:01,231
از نظر فیزیکی غیرممکن است

191
00:24:01,941 --> 00:24:04,443
اما به این دلیل است که
که فکر میکنی میدونی

192
00:24:05,194 --> 00:24:08,364
بزرگترین تله نفس
اعتقادی است که فرد می داند.

193
00:24:10,324 --> 00:24:11,617
پرش!

194
00:24:26,507 --> 00:24:33,138
احساس مهم بودن باعث می شود احساس مهم بودن کنید
که شما سنگین، دست و پا چلفتی و بی تاثیر هستید.

195
00:24:33,847 --> 00:24:37,518
برای اینکه یک جنگجو باشید باید
سبک و سیال باشد

196
00:25:28,944 --> 00:25:30,154
ایگو

197
00:25:31,155 --> 00:25:33,032
شیطان درون است

198
00:25:34,491 --> 00:25:36,451
اگر می خواهی او را بکشی،

199
00:25:36,452 --> 00:25:38,287
اول باید ببینیش

200
00:25:39,246 --> 00:25:41,457
مدیتیشن برای همین است.

201
00:26:29,880 --> 00:26:33,759
آنها از من پرسیدند که آیا من دیوانه هستم؟
که معتقد است قابیل اهل کونگ فو است.

202
00:26:35,594 --> 00:26:37,554
میگن یه دیوونه اون بیرون هست

203
00:26:38,305 --> 00:26:39,765
که دوست دارد مردم را کتک بزند

204
00:26:41,225 --> 00:26:43,644
اقدامات علیه همه
که سر راهش قرار می گیرد

205
00:26:44,728 --> 00:26:47,009
من قصد دارم به او بفروشم
ضربه زیبا در آجیل

206
00:27:08,544 --> 00:27:10,462
من کمی آب می خورم، لطفا.

207
00:27:10,587 --> 00:27:11,755
آب؟

208
00:27:12,881 --> 00:27:14,007
اون پسره؟

209
00:27:15,676 --> 00:27:17,928
او به نظر می رسد یک تند.

210
00:27:18,971 --> 00:27:20,180
فقط نگاه کن

211
00:27:21,890 --> 00:27:23,934
فکر می کند کیست؟

212
00:27:26,937 --> 00:27:28,730
بوی گند می دهد!

213
00:27:29,648 --> 00:27:31,482
هی نیازی نیست...

214
00:27:31,483 --> 00:27:32,901
راحت باش

215
00:27:36,238 --> 00:27:38,157
مردم ناهار خود را اینجا می خورند.

216
00:27:39,616 --> 00:27:41,994
ما کسی را اینجا نمی خواهیم
که بوی گند می دهد

217
00:27:47,583 --> 00:27:49,168
بهتر است دوش بگیرید،

218
00:27:50,502 --> 00:27:52,212
آنگاه از شر این بو خلاص خواهید شد.

219
00:27:55,090 --> 00:27:56,884
برو از اینجا، ای دیوونه لعنتی!

220
00:28:06,476 --> 00:28:09,146
عجب! جکی چان!

221
00:30:45,635 --> 00:30:47,846
می خواهد کتاب را بردارد.

222
00:30:54,644 --> 00:30:57,022
می خواهد کتاب درسی را بگیرد.

223
00:31:47,531 --> 00:31:48,657
سلام بچه گربه

224
00:31:49,199 --> 00:31:50,242
سلام

225
00:31:51,118 --> 00:31:52,160
سلام!

226
00:31:52,536 --> 00:31:54,662
نگاه کن

227
00:31:54,663 --> 00:31:56,706
هی عزیزم

228
00:31:57,290 --> 00:31:58,333
سلام.

229
00:31:59,418 --> 00:32:01,837
تو برای اون خیلی خوشگلی
اینجا با همچین کسی نشسته

230
00:32:03,922 --> 00:32:05,756
بهتره با من بشینی

231
00:32:05,757 --> 00:32:08,051
گم شو وگرنه میکوبم تو دندونات

232
00:32:09,553 --> 00:32:12,305
بیا ببینیمش برای من بیا

233
00:32:21,064 --> 00:32:22,399
آبجو.

234
00:32:24,276 --> 00:32:26,236
دوباره اون عجایبه

235
00:32:33,952 --> 00:32:35,537
من به شما چه گفتم؟

236
00:32:38,123 --> 00:32:40,249
اکنون می توانید مانند یک انسان بیرون بروید

237
00:32:40,250 --> 00:32:42,419
یا بمان و باش
مثل سگ بیرون انداخته شد

238
00:32:46,506 --> 00:32:49,384
آنچه شما شجاعت خود را در نظر می گیرید
فقط ناامنی شماست

239
00:32:49,968 --> 00:32:52,304
شما باید برتری خود را ثابت کنید.

240
00:32:52,679 --> 00:32:55,640
اما شما نمی خواهید
علیه من

241
00:32:59,728 --> 00:33:03,899
من باید این را می گفتم
قبلا، اما من راهب نیستم.

242
00:33:04,524 --> 00:33:06,525
می خواهی مثل یک مرد بیرون بیایی،

243
00:33:06,526 --> 00:33:08,820
یا مثل سگ بیرونت کنم؟

244
00:33:19,331 --> 00:33:21,333
زودتر برام آبجو خریدی

245
00:33:21,917 --> 00:33:23,460
این صف مال منه

246
00:33:36,097 --> 00:33:39,893
بچه ها، بیایید!
بیایید این دیوونه رو بکشیم

247
00:34:50,171 --> 00:34:51,673
من استاد شما را می شناسم.

248
00:34:57,137 --> 00:35:00,140
چرا فقط نه
آیا از مشت های کندور عبور می کنید؟

249
00:35:01,975 --> 00:35:03,893
اینجا کمی تنگ است

250
00:35:05,228 --> 00:35:08,063
در یک انبار متروکه
کنار مدرسه

251
00:35:08,064 --> 00:35:11,192
ساعت پنج صبح باعث افتخار خواهد بود.

252
00:35:12,152 --> 00:35:13,528
همینطور باشد.

253
00:35:20,660 --> 00:35:25,123
وقتی یک جنگجو در مورد چیزی تصمیم می گیرد،
او باید بداند چرا این کار را می کند.

254
00:35:25,582 --> 00:35:29,793
تنها در این صورت است که او می تواند روی هر یک تمرکز کند
سلول بدن شما در یک کار مشخص

255
00:35:29,794 --> 00:35:34,424
او می داند که اگر قدرتش را از دست بدهد،
مثل یک شاخه شکسته خواهد شد

256
00:35:39,095 --> 00:35:41,598
من باید روزه بگیرم
و تا دوئل مدیتیشن کنید.

257
00:35:42,265 --> 00:35:45,060
روزه گرفتم اما نگرفتم
می توانستم مدیتیشن کنم

258
00:35:45,894 --> 00:35:47,520
فقط تونستم یادم بیاد

259
00:35:54,027 --> 00:35:56,655
استاد ووک در مورد مدرسه به من گفت.

260
00:35:57,822 --> 00:35:59,699
نباید به کسی میگفتم

261
00:36:00,200 --> 00:36:01,993
اما به برادرم گفتم

262
00:36:03,244 --> 00:36:04,829
ما پیمان بستیم.

263
00:36:06,331 --> 00:36:09,083
اگر فقط یکی از ما را انتخاب کنند،

264
00:36:09,084 --> 00:36:11,752
دیگری بدون عصبانیت آن را می پذیرد
یا ادعایی علیه دیگری...

265
00:36:11,753 --> 00:36:14,923
او تا پایان تمرین صبر خواهد کرد.

266
00:36:15,423 --> 00:36:19,302
هنگامی که فرد منتخب آموزش خود را به پایان می رساند،
او همه چیزهایی را که یاد گرفته است به اشتراک خواهد گذاشت.

267
00:36:55,255 --> 00:36:57,716
آنها به زمین گوش می دهند.

268
00:37:06,516 --> 00:37:09,185
تو بمان.

269
00:37:10,895 --> 00:37:12,605
تو برو کنار

270
00:37:17,861 --> 00:37:19,738
منصفانه نیست.

271
00:37:20,321 --> 00:37:22,240
استعدادش از من بیشتره

272
00:37:22,949 --> 00:37:25,200
استعداد در اینجا به حساب نمی آید.

273
00:37:25,201 --> 00:37:27,328
اشتیاق به حساب می آید.

274
00:37:28,830 --> 00:37:32,458
شور و شوق جنگجو،
با استعداد یا نه،

275
00:37:32,459 --> 00:37:36,671
باعث می شود کسی به اوج برسد،
حتی اگر بالای آن بالاتر باشد.

276
00:38:05,742 --> 00:38:06,742
و شما؟

277
00:38:07,994 --> 00:38:09,245
آیا اشتیاق دارید؟

278
00:38:11,456 --> 00:38:12,624
بله.

279
00:38:13,374 --> 00:38:16,044
بنابراین شما از آشپزخانه شروع خواهید کرد.

280
00:38:21,841 --> 00:38:23,384
هی پرنده کوچولو

281
00:38:26,304 --> 00:38:28,389
همیشه هوشیار باشید.

282
00:38:29,182 --> 00:38:32,393
باید با بدنت ببینی
نه تنها با چشم

283
00:38:32,894 --> 00:38:37,398
برای یادآوری این
انگشت اشاره خود را پایین نگه دارید

284
00:39:34,998 --> 00:39:36,249
پرنده!

285
00:39:43,089 --> 00:39:44,424
به زیبایی!

286
00:39:47,802 --> 00:39:49,178
پرنده،

287
00:39:49,637 --> 00:39:54,766
تمام سال سخت کار کردی،
با اشتیاق و بدون شکایت

288
00:39:54,767 --> 00:39:57,770
حالا میخوام شروع کنی
هنرهای رزمی یاد بگیر

289
00:40:48,655 --> 00:40:49,906
اون کیه؟

290
00:40:53,034 --> 00:40:54,661
آیا او را نمی شناسید؟

291
00:41:00,667 --> 00:41:02,085
برادر من؟

292
00:41:03,795 --> 00:41:06,381
معلوم شد که داشته است
اشتیاق زیاد آیا شما اینطور فکر نمی کنید؟

293
00:41:14,347 --> 00:41:16,182
چه کسی را آموزش می دهید؟

294
00:41:17,517 --> 00:41:18,851
او یا من؟

295
00:42:00,476 --> 00:42:02,270
آیا دوست دارید او را تماشا کنید؟

296
00:42:04,605 --> 00:42:06,024
دلم براش میسوزه

297
00:42:07,650 --> 00:42:09,986
اینگونه زندگی می کنیم

298
00:42:10,069 --> 00:42:12,405
جز اینکه قفس ما نامرئی است.

299
00:42:14,449 --> 00:42:16,284
چرا آزادش نمی کنی؟

300
00:42:17,493 --> 00:42:19,327
در قفس را باز کردم،

301
00:42:19,328 --> 00:42:20,912
اما او برمی گردد

302
00:42:20,913 --> 00:42:22,957
او ایمنی را ترجیح می دهد.

303
00:42:25,043 --> 00:42:26,627
چه اتفاقی می توانست برای او بیفتد؟

304
00:42:27,211 --> 00:42:28,713
برادرش

305
00:42:29,297 --> 00:42:31,340
توسط کندور خورده شد

306
00:42:39,807 --> 00:42:41,851
آیا می دانید آن را از کجا پیدا کنید؟

307
00:42:42,643 --> 00:42:44,353
در ساحل است.

308
00:42:45,855 --> 00:42:47,648
فراموش نکنید

309
00:42:50,359 --> 00:42:53,738
شما فقط در صورتی قادر خواهید بود او را شکست دهید
شما قادر خواهید بود وارد سر او شوید.

310
00:42:59,202 --> 00:43:00,953
چی بهش بگم؟

311
00:43:03,498 --> 00:43:07,460
برایش یادگاری از استاد بیاورید.

312
00:43:09,879 --> 00:43:11,422
استاد ووک؟

313
00:43:11,839 --> 00:43:13,633
ووک برای او مانند یک پدر بود.

314
00:43:16,469 --> 00:43:18,054
متاسفم استاد

315
00:43:20,807 --> 00:43:22,391
میتونم ازت بپرسم
یک سوال دیگر؟

316
00:43:23,434 --> 00:43:27,396
میدونم به من ربطی نداره
اما شاید به سردرگمی او کمک کند.

317
00:43:31,567 --> 00:43:33,653
با برادرت چه کردی؟

318
00:43:42,954 --> 00:43:45,206
او را ببخش

319
00:43:47,542 --> 00:43:48,542
یا...

320
00:43:53,089 --> 00:43:55,842
آیا می خواهید برای انتقام زندگی کنید؟

321
00:44:03,224 --> 00:44:04,767
این انتقام نیست.

322
00:44:07,145 --> 00:44:08,604
پس چی؟

323
00:44:12,441 --> 00:44:14,985
او لیاقت مشت کندور را ندارد.

324
00:44:14,986 --> 00:44:18,281
اما او آن را دارد.

325
00:44:19,615 --> 00:44:21,868
او هر چه مال من بود داشت.

326
00:44:34,964 --> 00:44:36,465
بمان.

327
00:44:44,056 --> 00:44:45,683
من برمی گردم.

328
00:45:11,751 --> 00:45:14,086
من دیگر آنجا نخواهم بود
به او در مورد تو بگو

329
00:45:31,854 --> 00:45:34,190
چرا آنها را ترک کردی؟

330
00:45:35,816 --> 00:45:38,068
شما می توانید مسیر جنگجو را دنبال کنید
فقط بدون چمدان دنبال کنید

331
00:45:38,069 --> 00:45:43,699
کی همچین مزخرفی رو بهت گفته؟

332
00:45:46,702 --> 00:45:53,042
جنگجو مسیر را دنبال می کند،
در راهی که می خواهد روی آن راه برود.

333
00:46:25,032 --> 00:46:26,575
چه کسی آنجاست؟

334
00:46:32,623 --> 00:46:34,000
عصر بخیر

335
00:46:34,417 --> 00:46:36,043
چگونه می توانم کمک کنم؟

336
00:46:37,128 --> 00:46:38,921
دنبال سوغاتی می گردم.

337
00:46:39,422 --> 00:46:40,715
چی؟

338
00:46:49,890 --> 00:46:52,601
من دانش آموز مدرسه کندور هستم.

339
00:46:59,317 --> 00:47:00,651
در مدرسه که

340
00:47:02,528 --> 00:47:04,447
شما موفق به تکمیل نشدید

341
00:47:06,073 --> 00:47:09,701
حداقل اونوقت این
مدرسه افتخاری بود

342
00:47:09,702 --> 00:47:13,247
امروز مدرسه ای برای قاتلان است.

343
00:47:19,670 --> 00:47:21,589
شاید حق با شماست.

344
00:47:24,050 --> 00:47:24,925
این دوئل من است

345
00:47:24,926 --> 00:47:26,010
بله استاد

346
00:49:08,487 --> 00:49:10,239
یک سوال...

347
00:49:12,366 --> 00:49:13,909
بله استاد

348
00:49:18,080 --> 00:49:21,292
با او چه کردی؟

349
00:49:38,309 --> 00:49:42,813
در سال سوم مدرسه
کندور، فقط دو دانش آموز آنجا بودند.

350
00:49:44,565 --> 00:49:48,819
دیگری چون حواسش بود رفت
خیلی مضحک و بی معنی است

351
00:49:49,612 --> 00:49:55,075
آن مرد تند و تند گفت که به او اجازه داد تا با این موضوع کنار بیاید
همدیگر را اذیت کنید چون مدرسه رایگان بود.

352
00:50:04,793 --> 00:50:07,338
هوا فردا تغییر می کند.

353
00:50:07,713 --> 00:50:10,382
بهار امسال متفاوت خواهد بود.

354
00:50:11,008 --> 00:50:14,595
نام او خواهد بود
"تره بدون پا".

355
00:50:42,998 --> 00:50:47,878
با دویدن 30 دقیقه ای شروع می کنیم.

356
00:50:49,213 --> 00:50:52,466
15 دقیقه طول می کشد
رسیدن به سنگ پوما

357
00:50:53,217 --> 00:50:56,345
به سمت بالا بدوید
و سپس بازگشت.

358
00:53:07,393 --> 00:53:09,687
فکر کردم فقط سبزی خوردی

359
00:53:10,646 --> 00:53:13,357
خوردن چربی کمک می کند
تنش را حفظ کنید

360
00:53:14,316 --> 00:53:17,277
تنشی که ایجاد می کند
قلب شما می تپد

361
00:53:17,736 --> 00:53:22,658
سلول های بدن شما این تنش را در خود نگه می دارند
غشاهای آنها از اسیدهای چرب ساخته شده است.

362
00:53:22,950 --> 00:53:28,288
نه تنها باید از آنها نگهداری کنید،
بلکه تلفات انرژی را نیز تشخیص دهد.

363
00:53:28,789 --> 00:53:30,832
مثلاً احساسات.

364
00:53:30,833 --> 00:53:36,797
گاهی اوقات یک احساس آنطور روی شما تأثیر می گذارد
آنقدر که حتی نمی توانید پاهایتان را تکان دهید.

365
00:56:08,949 --> 00:56:10,951
صبور و پیگیر بودی

366
00:56:12,536 --> 00:56:15,038
اشتیاق بیشتری نشان دادی
از هر کس دیگری

367
00:56:15,789 --> 00:56:18,083
من از شما می خواهم که این راهنما را به ارث ببرید.

368
00:56:22,296 --> 00:56:23,713
ممنون استاد

369
00:56:23,714 --> 00:56:25,132
من بهت خیانت کردم

370
00:56:26,550 --> 00:56:28,552
و تله های زیادی برایت گذاشتم

371
00:56:29,261 --> 00:56:34,349
برای تغییر حالت انرژی بدن شما و
بنابراین می توانید راه های جدید دیدن را بیاموزید.

372
00:56:37,102 --> 00:56:43,692
تمام مراحل را در اینجا خواهید یافت
برای تسلط بر تکنیک مشت کندور

373
00:56:46,403 --> 00:56:48,530
همه یادداشت ها اینجا هستند

374
00:56:49,031 --> 00:56:50,990
در مورد نحوه آموزش

375
00:56:50,991 --> 00:56:54,578
و چگونه بدن و روح خود را تغذیه کنید.

376
00:57:00,125 --> 00:57:01,668
اما گوش کن

377
00:57:02,836 --> 00:57:04,671
بسیار محتاط باشید

378
00:57:05,380 --> 00:57:09,343
مشت کندور بزرگ است
قدرت و حاوی مرگ است.

379
00:57:10,093 --> 00:57:12,763
فقط قابل استفاده است
زمانی که اجتناب ناپذیر است

380
00:57:13,722 --> 00:57:15,933
نباید از آن استفاده کرد
برای تسویه حساب های شخصی

381
00:57:17,601 --> 00:57:19,686
قول میدم استاد

382
00:57:47,839 --> 00:57:49,758
فتوفوبیا من
داره بدتر میشه

383
00:57:53,845 --> 00:57:57,933
زن کندور گفت:
که من قبل از 40 سالگی نابینا خواهم شد.

384
00:58:04,606 --> 00:58:07,150
می خواستم برای آخرین بار آنها را ببینم.

385
00:58:11,989 --> 00:58:13,782
دو روز ماندم.

386
00:58:16,076 --> 00:58:18,078
من از دور آنها را تماشا کردم.

387
00:58:39,141 --> 00:58:41,810
او نمی دانست که من برادر دارم.

388
00:58:43,770 --> 00:58:45,897
شاید او هرگز انجام نداد
فرصتی برای پیدا کردن

389
00:58:50,360 --> 00:58:52,446
من آنجا ماندم برای
دو روز آینده

390
00:58:53,280 --> 00:58:56,033
برای کشتن او راهبردی طراحی کرد.

391
00:58:56,950 --> 00:59:00,454
با این حال من در آن زمان خیلی دور بودم
از به چالش کشیدن او

392
00:59:01,121 --> 00:59:03,874
این تلاش می توانست به قیمت جانم تمام شود.

393
00:59:05,167 --> 00:59:06,668
از آن روز،

394
00:59:07,335 --> 00:59:09,546
هر بار
در آینه نگاه می کنم

395
00:59:10,422 --> 00:59:12,716
من چهره ترسو را در او می بینم.

396
00:59:27,606 --> 00:59:30,649
می گویند وقتی کندور
کم کم احساس می کنم دارم پیر شده ام

397
00:59:30,650 --> 00:59:33,278
یا وقتی می بازد
شریک زندگی شما،

398
00:59:34,237 --> 00:59:38,575
سپس خود را به سمت سنگ ها پرتاب می کند،
برای ملاقات با مرگ

399
01:00:19,616 --> 01:00:22,869
در مبارزه با مرگ
زمانی برای فکر کردن وجود ندارد

400
01:00:26,373 --> 01:00:30,001
در مبارزه با مرگ
فقط غرایز شما کار می کند

401
01:00:32,838 --> 01:00:36,383
به همین دلیل است که باید اعتماد کرد
به حیوان درونی شما

402
01:00:52,899 --> 01:00:54,693
استادم به من گفت

403
01:00:55,360 --> 01:00:59,280
که جنگجویان از آنجا بودند
چنین حیوان درونی قدرتمندی،

404
01:00:59,281 --> 01:01:01,575
که آنها توانستند ناگوال شوند.

405
01:01:02,909 --> 01:01:04,536
ناگوال کیست؟

406
01:01:04,870 --> 01:01:06,079
دنبالم کن

407
01:03:14,708 --> 01:03:16,501
یک جنگجو پایدار است.

408
01:03:18,128 --> 01:03:22,716
او سال‌های زیادی را صرف تکمیل خود می‌کند
زندگی منظم و منظم شما

409
01:03:23,633 --> 01:03:27,012
که او هدر نخواهد داد
او برای یک دعوای گذرا

410
01:03:29,723 --> 01:03:31,474
خیلی چیزها در خطر است.

411
01:03:31,766 --> 01:03:34,310
جایی برای اشتباهات احمقانه وجود ندارد.

412
01:03:34,311 --> 01:03:36,479
خطرات خیلی زیاد است.

413
01:03:36,813 --> 01:03:41,067
به همین دلیل است که هر عملی
نبرد یک جنگجو مانند آخرین نبرد اوست.

414
01:08:45,622 --> 01:08:47,081
شما باید بهترین شاگرد او باشید.

415
01:08:48,291 --> 01:08:49,875
متشکرم.

416
01:08:49,876 --> 01:08:51,461
تو خیلی مودب هستی

417
01:08:52,128 --> 01:08:54,297
اما تکنیکی وجود دارد که من نمی دانم.

418
01:08:55,006 --> 01:08:56,674
و شما آن را دارید.

419
01:08:58,009 --> 01:09:00,261
فکر میکنی اون تو رو فرستاده
برای اینکه شما کتاب را دریافت کنید

420
01:09:01,262 --> 01:09:03,306
او فقط می خواهد مرا چک کند.

421
01:09:04,474 --> 01:09:06,517
تو خوکچه هندی او هستی

422
01:09:28,623 --> 01:09:30,958
خیلی طولانی است، می بینم
بدون آموزش ماندی

423
01:09:37,465 --> 01:09:40,176
شش سال بدون دعوا، درست است؟

424
01:09:58,444 --> 01:10:00,530
اگر کتاب درسی را به من بدهید،

425
01:10:01,489 --> 01:10:03,533
من جان شما را می بخشم.

426
01:10:07,995 --> 01:10:09,706
برگرد پیش استادت

427
01:10:10,456 --> 01:10:12,208
کتاب را از او به ارث ببرید.

428
01:10:15,253 --> 01:10:17,171
این طوری باید باشد.

429
01:10:20,174 --> 01:10:22,176
میدونی بعضیا چی میگن؟

430
01:10:23,594 --> 01:10:25,763
که شما دو نفر یک نفر هستید.

431
01:10:27,265 --> 01:10:28,766
نیمه مرد،

432
01:10:29,726 --> 01:10:31,144
نیمه دیو

433
01:10:32,729 --> 01:10:34,522
من هر دوی شما را دیدم

434
01:13:20,229 --> 01:13:23,691
میدونی آخرین چیزی چی بود
قبل از مرگش چه گفت؟

435
01:13:29,864 --> 01:13:31,240
او گفت:

436
01:13:32,617 --> 01:13:35,328
"به افتخار یک رزمنده..."

437
01:13:36,537 --> 01:13:39,498
آخرین آرزوی من را برآورده کن

438
01:13:40,958 --> 01:13:42,084
چی؟

439
01:13:44,086 --> 01:13:45,963
میخوام بهش بگی...

440
01:13:48,758 --> 01:13:51,218
قرار نیست به کسی چیزی بگم

441
01:13:58,434 --> 01:14:00,186
تو... بازنده پیر.

442
01:14:06,817 --> 01:14:11,113
پیرمرد باور نمی کرد
که آخرین آرزویش را برآورده نمی کنم.

443
01:14:21,540 --> 01:14:23,417
او در آرامش نمرده است.

444
01:14:28,130 --> 01:14:31,759
صحبت از مرگ های زشت،
شما یک زن و یک دختر داشتید، درست است؟

445
01:14:37,348 --> 01:14:38,933
بیچاره ها...

446
01:14:40,851 --> 01:14:44,063
با این فکر بمیر
شوهرش او را کشت...

447
01:14:47,316 --> 01:14:48,859
و دختر...

448
01:14:50,277 --> 01:14:54,115
غاز گرفتم
وقتی استاد در مورد آن به من گفت.

449
01:14:57,535 --> 01:15:01,497
مردن به فکر کشتن
پدر خودش...

450
01:15:03,457 --> 01:15:05,459
ماکابر.

451
01:15:06,711 --> 01:15:12,550
گاهی اوقات یک احساس روی شما تأثیر می گذارد
آنقدر که نمی توانید پاهایتان را تکان دهید.

452
01:15:18,806 --> 01:15:20,850
حق با استادم بود

453
01:15:22,643 --> 01:15:26,355
من فقط چند مورد را گفتم
کلماتی که شما را به زانو در می آورد

454
01:15:29,316 --> 01:15:33,236
غم رزمنده یک ضربه است
کشش مستقیم به قفسه سینه،

455
01:15:33,237 --> 01:15:38,450
که از اعماق کیهان می آید
و در سراسر بدن پخش می شود.

456
01:15:38,451 --> 01:15:40,995
این تنش نیست
نه خوب نه بد

457
01:15:41,412 --> 01:15:43,664
این نفس است که ارزش آن را تعیین می کند.

458
01:15:43,998 --> 01:15:47,334
یک جنگجو می تواند بازسازی کند
این تنش به نفع شماست.

459
01:16:36,759 --> 01:16:39,970
کندور چه می کند؟
از خط کوه خیلی دور؟

460
01:16:42,598 --> 01:16:47,269
اعتقاد بر این است که کندورها پیام آور بودند
بین مردم و جهان خدایان

461
01:16:47,978 --> 01:16:50,231
نماز خواندند،

462
01:16:50,648 --> 01:16:53,901
با این حال آنها نیز آورده اند
فال خوب و بد

463
01:16:58,405 --> 01:17:01,826
اینکاها گفتند که کندورها
به لطف اندازه و قدرت آن،

464
01:17:02,451 --> 01:17:06,038
توانستند برسند
به خورشید بالای کوه

465
01:17:15,798 --> 01:17:18,801
یک روز شما خواهید شد
مجبور شد با او مقابله کند.

466
01:17:22,346 --> 01:17:25,224
تا آن زمان، شما می توانید
کور شدن

467
01:17:27,309 --> 01:17:30,646
اما جنگجو یاد می گیرد
در تاریکی حرکت کنید

468
01:17:31,397 --> 01:17:35,067
فقط رسیدن به خودت
درون تاریکی عمیق،

469
01:17:35,609 --> 01:17:37,666
به او اجازه می دهد خودش را ببیند.

469
01:17:38,305 --> 01:18:38,301
آیا برای هر ویدیویی زیرنویس می خواهید؟
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-